|
|
|
|
Le parfait en Allemand
Le parfait correspond au passé composé
Formation: - auxiliaire 'sein' (être) ou 'haben' (avoir) conjugué au présent + participe passé en fin de proposition Participe passé: a) pour les verbes réguliers (que l'on appelle 'faibles') il faut ajouter le préfixe 'ge' et la terminaison 't' au radical du verbe (en allemand on obtient le radical d'un verbe en enlevant la terminaison 'en' à ce dernier) exemple: sagen=dire gesagt : ge-sag-t ==> Ich habe gesagt : j'ai dit b) pour les verbes irréguliers que l'on appelle 'forts' on ajoute la terminaison 'en' au radical du verbe ; il faut les apprendre par coeur (il y a aussi quelques verbes 'mixtes', irréguliers mais avec la terminaison 't') exemple: kommen = venir gekommen : ge-komm-en = venu ==> Er ist gekommen : il est venu.
bleiben ==> geblieben singen ==> gesungen gehen ==> gegangen ... Remarque: *Les verbes commençant par les syllabes suivantes ne prennent pas 'ge' au participe passé : ge-, miss- zer-, be-, emp-, er-, ent-, ver- .
Remarque: moyen mnémotechnique pour les verbes ne prenant pas de ge:
*Pour les verbes à particules séparables, le ge- se mettra devant le radical principal et non devant la particule exemple: an|rufen = appeler au téléphone ==>angerufen : an-ge-ruf-en *Les verbes finissant par la syllabe -ieren (provenant du français) ne prennent pas ge- au participe passé exemple: notieren = noter notiert : notier-t
L'emploi de l'auxiliaire 'sein' ou 'haben' : *sein s'utilise avec les verbes intransitifs de changement de lieu ou d'état + bleiben et sein. *haben s'utilise avec des verbes pronominaux ou des verbes transitifs (avec c.o.d)
1.
dire=sagen (verbe faible) ==» er hat gesagt
|
|
|
