Répétition de la pièce musicale N° 33

33 O Magnum Mysterium

                Dom Pedro de Christo

 Partition           Traduction

 

Répétition SATB4 par voix

Soprano     

_____________________________________

_____________________________________

 

Alto     

_____________________________________

_____________________________________

Ténor     (ténor)

_____________________________________

_____________________________________

 

 

Basse    

_____________________________________

_____________________________________

 

4 voix    

_____________________________________

 

Touche CTRL + molette de la souris pour zoomer ou dézoomer.

Sur Microsoft Edge vous avez la possibilité d'imprimer, modifier ou enregistrer en locale la partition.

Bien sûr les modifications (Microsoft Edge) du pdf ne peuvent pas être enregistrées sur le site mais bien sur votre ordinateur ou être imprimées. La navigation dans la partition sur les Natels n'est pas adéquate. Vous pouvez télécharger la partition de manière indépendante en début de page, comme d^habitude.

Touche CTRL + molette de la souris pour zoomer ou dézoomer.

Vous avez la possibilité d'imprimer, modifier (Microsoft Edge) ou enregistrer en locale la partition.

Bien sûr les modifications du pdf ne peuvent pas être enregistrées sur le site mais bien sur votre ordinateur ou être imprimées. La navigation dans la partition sur les Natels n'est pas adéquate. Vous pouvez télécharger la partition de manière indépendante en début de page, comme d'habitude.

 

O magnum mysterium

O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera
meruerunt portare
Dominum Christum.
Alleluia.
 
Avec accents toniques et diérèses :
O mágnum mystéri.um,
et admirábile sacraméntum,
ut animáli.a vidérent Dóminum nátum,
jacéntem in praesépi.o!
Be.áta Vírgo, cújus víscera
meru.érunt portáre
Dóminum Chrístum.
Allelú.ia.

 

O grand mystère,
et admirable sacrement,
que des animaux voient leur Seigneur nouveau-né,
couché dans une mangeoire!
Heureuse Vierge, dont le sein
a mérité de porter
Le Christ Seigneur.
Alleluia!

O Magnum Mysterium" est un chant latin qui a été mis en musique par de nombreux compositeurs au cours des siècles, y compris Dom Pedro de Christo, un compositeur portugais qui a vécu au début du XXe siècle. Le décor "O Magnum Mysterium" de Dom Pedro de Christo est une œuvre chorale en quatre parties qui se caractérise par ses harmonies riches et ses mélodies expressives.


Bien qu’elle ne soit pas aussi connue que certaines des autres compositions musicales de "O Magnum Mysterium", la composition de de Christo se distingue par son utilisation des harmonies et des rythmes traditionnels portugais. L’œuvre commence par une voix solo chantant la phrase d’ouverture du chant, suivie par l’entrée du chœur complet dans un cadre luxuriant et polyphonique du texte.

 Tout au long de la composition, de Christo utilise des contrastes dynamiques et des harmonies soigneusement conçues pour créer un sentiment d’admiration et d’émerveillement face au mystère de l’incarnation.

Dans l’ensemble, le décor de "O Magnum Mysterium" de Dom Pedro de Christo est une interprétation musicale magnifique et convaincante du texte, qui a été célébrée par les ensembles choraux et le public.

 

 

 

Remarques / retour