Répétition de la pièce musicale N° ...

Ruht Wohl

 Partition                Traduction

 

Répétition SATB4 par voix

Soprano     

 

 

___________________________________________________________________

Alto     

 

___________________________________________________________________

Ténor    

 

___________________________________________________________________

Basse    

 

___________________________________________________________________

4 voix    

 

Touche CTRL + molette de la souris pour zoomer ou dézoomer.

Sur Microsoft Edge vous avez la possibilité d'imprimer, modifier ou enregistrer en locale la partition.

Bien sûr les modifications (Microsoft Edge) du pdf ne peuvent pas être enregistrées sur le site mais bien sur votre ordinateur ou être imprimées. La navigation dans la partition sur les Natels n'est pas adéquate. Vous pouvez télécharger la partition de manière indépendante en début de page, comme d^habitude.

 

 

Touche CTRL + molette de la souris pour zoomer ou dézoomer.

Vous avez la possibilité d'imprimer, modifier (Microsoft Edge) ou enregistrer en locale la partition.

Bien sûr les modifications du pdf ne peuvent pas être enregistrées sur le site mais bien sur votre ordinateur ou être imprimées. La navigation dans la partition sur les Natels n'est pas adéquate. Vous pouvez télécharger la partition de manière indépendante en début de page, comme d'habitude.

 

 

Traduction

Ruht wohl (aus Johannes Passion)
Ruht wohl, ruht wohl, ihr heiligen Gebeine
Die ich nun weiter nicht beweine
Ruht wohl, und bringt auch mich zur Ruh
Das Grab, so euch bestimmet ist,
Und ferner keine Not umschliesst,
Macht mir den Himmel auf,
Und schliesst die Hölle zu

Reposez en paix (de la Passion selon St-Jean)
Reposez en paix, saints ossements
Que je ne continue pas à pleurer ;
Reposez en paix, et amenez-moi aussi au repos.
La tombe qui vous est destinée
Et désormais ne renferme plus de détresse,
Ouvre pour moi le ciel
Et ferme la porte de l’enfer.

 

Remarques / retour